-
1 Wagestück
n daredevil feat, deed of daring geh.* * *das Wagestückadventure* * *Wa|ge|stückntdaring deed, deed of daring* * ** * *n.daring deed n. -
2 DÁÐ
f.1) deed;drýgja dáð, to do a daring deed;2) valour, energy (ef nökkur dáð er í þér);3) merit, virtue (syndalauss ok allra dáða fullr).* * *f. [Ulf. dêds, in missdeds. = παράβασις, Germ. missethat, Engl. misdeed; A. S. dæd; Engl. deed; O. H. G. tat; mod. Germ. that; Dan. daad]:—deed; allit. phrase, drýgja dáð, to do a daring deed, Sturl. iii. 7, 10; dáð ok drengskapr, Band, 10: cp. the compds ó-dæði, a misdeed; for-dæða, an evil-doer; the adverbial phrase, af sjálfs-dáðum, of one’s own accord.β. valour; ef nokkur dáð er í þér, Fms. xi. 86, 623. 49: the word is not much in use, or merely poët. in compds as dáð-framr, dáð-fimr, dáð-gjarn, dáð-göfugr, dáð-kunnr, dáð-mildr, dáð-rakkr, dáð-sterkr, dáð-sæll, dáð-vandr, etc., all of them ‘epitheta ornantia,’ bold, valiant, Lex. Poët., but none ot them can be used in prose without affectation. -
3 подвиг
Существительное подвиг эквивалентно английским deed, feat и exploit, однако deed имеет значение 'подвиг' только в сочетании с прилагательными heroic, wonderful и др., которые свидетельствуют о выдающемся характере поступка: героический (замечательный) подвиг – heroic (wonderful) deed. Feat, в отличие от deed и exploit, употребляется, как правило, с определением в постпозиции, выраженным существительным с предлогом of или in: смелый подвиг – daring deed, но feat of daring, военный подвиг – warlike exploit, но feat of arms (или feat in arms).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подвиг
-
4 hazaña
f.feat, brave deed, prowess, deed of prowess.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hazañar.* * *1 deed, exploit, heroic feat* * *noun f.exploit, feat* * *SF feat, exploit, deedlas hazañas del héroe — the hero's exploits, the hero's great deeds
sería una hazaña — it would be a great achievement, it would be a great thing to do
* * *femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement* * *= accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.Ex. This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.----* lograr una hazaña = accomplish + feat.* realizar una hazaña = perform + feat.* * *femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement* * *= accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.Ex: This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.* lograr una hazaña = accomplish + feat.* realizar una hazaña = perform + feat.* * *1 (acción heróica) great o heroic deed, exploit2 (acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievementha sido toda una hazaña aprobar el examen passing the exam was quite a feat o an achievement* * *
hazaña sustantivo femenino ( acción — heróica) great o heroic deed, exploit;
(— de mucho esfuerzo) feat, achievement
hazaña sustantivo femenino deed, exploit
' hazaña' also found in these entries:
Spanish:
capaz
- celebrar
- incapaz
English:
accomplishment
- achievement
- daring
- deed
- exploit
- feat
* * *hazaña nffeat, exploit;fue toda una hazaña it was quite a feat o an achievement;Irónico¡vaya hazaña, engañar a un niño! congratulations, that's some feat, tricking a child like that!* * *f achievement* * *hazaña nfproeza: feat, exploit* * *hazaña n feat -
5 Heldentat
* * *die Heldentatheroic deed; exploit* * *Hẹl|den|tatfheroic deed or feat* * *(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) exploit* * *Hel·den·tatf heroic deed [or feat]* * *die heroic feat or deeddas war keine Heldentat — (spött.) that was nothing to be proud of
* * *Heldentat f heroic deed;nicht gerade eine Heldentat umg nothing to write home about* * *die heroic feat or deeddas war keine Heldentat — (spött.) that was nothing to be proud of
* * *f.heroic deed n. -
6 героический поступок
General subject: brave deed, daring deed, heroic deedУниверсальный русско-английский словарь > героический поступок
-
7 отважный шаг
General subject: brave deed, daring deed, heroic deed -
8 अत्याहितम् _atyāhitam
अत्याहितम् [आधा-आधारे क्त, अत्यन्तमाधीयते तन्निवारणार्थं मनो दीयते यस्मिन् Tv.] A great calamity, danger or evil, misfortune, mishap, accident; न किमण्यत्याहितं Ś.1. किम् अत्याहितं सीतादेव्याः; -न केवलं ˚तं सापवादमपि U.2; मया ˚तमुपलब्धं V.4; किमिदमुच्चैरत्याहितम् Mv.6; श्रुतमत्याहितम् M.4 evil or evil news; oft. as an exclamation, 'Ah, me !' 'alas ! alas !', 'how bad it is !' Māl. 3,7; V.5.-2 A rash or daring deed (जीवानपेक्षि कर्म); अत्याहितं किमपि राक्षसकर्म कुर्यात् Mv.4.49. rash and demoniacal deed; पाण्डुपुत्रैर्न किमप्यत्याहितमाचेष्टितं भवेत् Ve.2.-3 Great fear; अराजके धनं नास्ति नास्ति भार्याप्यराजके । इदमत्याहितं चान्यत्कुतः सत्यमराजके ॥ Rām.2.67.11 cf. अत्याहितं महाभीतौ कर्म जीवानपेक्षि च Nm. -
9 arriesgarse
• be at stake• do a daring deed• do a risky deed• flirt with• flirt with death• put oneself in jeopardy• put oneself to risk• risk of reversal• risk of timing• risk one's• risk one's life• run a risk• stick one's neck out• take a chance• take a risk• take chances• take one's chances• take risks• take the responsibility of• take the road -
10 poner el cascabel al gato
• bell the cat• do a daring deed• do a risky deed• stick one's neck outDiccionario Técnico Español-Inglés > poner el cascabel al gato
-
11 vågestykke
-
12 áræðisraun
f. test of courage, daring deed. -
13 audeō
audeō ausus sum （ subj perf. ausim), ēre [1 AV-], to venture, dare, be bold, dare to do, risk: tantum facinus, T.: nihil: fraudem, L.: ultima, desperate measures, L.: proelium, Ta.: pro vitā maiora, V.: res est audenda, L.: ausum Talia deposcunt, him who dared so much, O.: ausurum se in tribunis, quod, etc., in dealing with tribunes, L.: multo dolo audebantur, L.: audendum dextrā, now for a daring deed, V.: nil muttire, T.: alqd optare: loco cedere, S.: sapere aude, have the resolution, H.: vix ausim credere, O.: ad audendum impudentissimus: si audes, fac, etc.: nec quia audent, sed quia necesse est, pugnare, L.: Auctor ego audendi, V.: audendo potentior, Ta.: longius ausuri, Ta. — Of style: feliciter, H. — Poet.: in proelia, to be eager for battle, V.* * *audere, ausus sum V SEMIDEPintend, be prepared; dare/have courage (to go/do), act boldly, venture, risk -
14 exploit
[ˈeksplɔɪt]1. nouna (daring) deed or action:عَمَل، مَفْخَرَهstories of his military exploits.
2. [ɪkˈsplɔɪt] verb1) to make good or advantageous use of:يَسْتَثْمِرto exploit the country's natural resources.
2) to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.يَسْتَغِل -
15 παλαμάομαι
II manage adroitly,πρὸς ταῦτα Κλέων παλαμάσθω Ar.Ach. 659
, cf. Nu. 176, E.Fr. 918 (lyr.); τόλμημα παλαμήσασθαι plan a daring deed, Ar. Pax94;μηχανάς Philostr.VA2.33
.—[voice] Act. only in [tense] aor. part. παλαμήσας· τεχνάσας, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παλαμάομαι
-
16 Wagestück
ndaring deed -
17 Waghalsigkeit
f1. daredevilry, daring; pej. foolhardiness, recklessness* * *die Waghalsigkeitdaredevilry* * *Wag|hal|sig|keit ['vaːkhalzɪçkait]f -, -enfoolhardiness* * *1. daredevilry, daring; pej foolhardiness, recklessness* * *f.dare-devilry n. -
18 ardimentoso
ardimentoso agg. bold, daring; brave; fearless: atto ardimentoso, bold deed; persona ardimentosa, bold (o daring) person. -
19 vermetelheid
1 [stoutmoedigheid] audacity, daring ⇒ boldness, 〈 roekeloosheid〉 recklessness, 〈 roekeloosheid〉 rashness2 [vermetele daad] daring/bold deed -
20 valentía
f.courage, manhood, daring, valor.* * *1 (valor) bravery, courage2 (acto) heroic deed, bold act* * *noun f.* * *SF1) (=valor) bravery, courage; (=atrevimiento) boldness; (=resolución) resoluteness2) (=jactancia) boastfulness3) (=acto de valor) brave deed, heroic exploit4) pey (=dicho) boast, brag* * *femenino bravery, courage* * *= courage, bravery.Ex. In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.Ex. Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.* * *femenino bravery, courage* * *= courage, bravery.Ex: In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.
Ex: Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.* * *bravery, couragehay que tener valentía para decir todo eso it takes a lot of courage to say all thatlo condecoraron por su valentía he was decorated for bravery o gallantry* * *
valentía sustantivo femenino
bravery, courage;
valentía sustantivo femenino bravery: no tuvo la valentía de reconocerlo, he did not have the courage to admit it
' valentía' also found in these entries:
Spanish:
afrontar
- gallardía
- rasgo
- valor
- abismante
English:
bear
- bravery
- byword
- command
- congratulate
- courage
- gallantry
- instil
- instill
- prove
- prowess
- the
- try
- with
- valor
* * *valentía nf1. [valor] bravery2. [hazaña] act of bravery* * *f bravery* * *valentía nf: courage, valor* * *valentía n bravery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deed — I n. something done 1) to do, perform a deed 2) a brave, daring, heroic; chivalrous; dirty (colloq.); great; illustrious; kind; noble; wicked deed 3) in word and deed legal instrument of transfer 4) to transfer a deed 5) a title deed 6) a deed to … Combinatory dictionary
deed — noun ADJECTIVE ▪ brave, daring, glorious, good, great, heroic, kind, mighty, noble ▪ She felt that she had done her good deed … Collocations dictionary
daring — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become, get, grow ▪ He had grown more daring. ▪ consider sth, think sth … Collocations dictionary
deed — I. noun Etymology: Middle English dede, from Old English dǣd; akin to Old English dōn to do Date: before 12th century 1. something that is done < evil deeds > 2. a usually illustrious act or action ; feat, exploit < a hero s daring … New Collegiate Dictionary
Dollar and Deed — Studio album by Hawnay Troof Released May 16, 2006 … Wikipedia
ex|ploit´er — ex|ploit «noun. EHKS ployt, ehk SPLOYT; verb. ehk SPLOYT», noun, verb. –n. a bold, unusual act; daring deed: »the exploits of Robin Hood against the evil Prince John and his wicked sheriff. –v.t. 1. to make use of; turn to practical account: »A… … Useful english dictionary
ex|ploit — «noun. EHKS ployt, ehk SPLOYT; verb. ehk SPLOYT», noun, verb. –n. a bold, unusual act; daring deed: »the exploits of Robin Hood against the evil Prince John and his wicked sheriff. –v.t. 1. to make use of; turn to practical account: »A mine is… … Useful english dictionary
Lionel Queripel — Lionel Ernest Queripel VC (Winterbourne Monkton, Wiltshire July 13, 1920 Arnhem, the Netherlands September 19, 1944) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy… … Wikipedia
Castration — The Castration of Uranus: fresco by Vasari Cristofano Gherardi (c. 1560, Sala di Cosimo I, Palazzo Vecchio, Florence). Not to be confused with Penectomy or Penis removal. Castration (also referred to as gelding, spa … Wikipedia
Tommy Atkins — (often just Tommy) is a term for a common soldier in the British Army that was already well established in the nineteenth century, but is particularly associated with World War I. German soldiers would call out to Tommy across no man s land if… … Wikipedia
Udham Singh — For the Indian field hockey player, see Udham Singh (field hockey). Shaheed Udham Singh kamboj … Wikipedia
